前幾天去看的電影
我還蠻喜歡的
很好笑
我從頭笑到尾
我還在台灣時有在電視上看到它的預告
不過它中文翻的有點爛
如果可以的話
看原文的會更好笑

原文的大綱

Chuck Levine and Larry Valentine are the pride of their fire station:
two guy's guys always side-by-side and willing to do anything for each other.
Grateful Chuck owes Larry for saving his life in a fire, and Larry calls in that
favor big time when civic red tape prevents him from naming his own two kids as
his life insurance beneficiaries. But when an overzealous, spot-checking bureaucrat
becomes suspicious, the new couple's arrangement becomes a citywide issue and goes
from confidential to front-page news. Forced to improvise as love-struck newlyweds,
Chuck and Larry must now fumble through a hilarious charade of domestic bliss under
one roof. After surviving their mandatory honeymoon and dodging the threat of
exposure, the well-intentioned con men discover that sticking together in your time
of need is what truly makes a family.


中文大綱

亞當山德勒和凱文詹姆斯在片中飾演一對異性戀者,但是為了某種原因,必須一起走紅地毯,正式成親。
布魯克林消防員查克李文(亞當山德勒飾)和賴瑞瓦倫汀(凱文詹姆斯飾),這對死黨總是孟不離焦、
焦不離孟,而且願意為對方做任何事情。忠厚老實、腳踏實地的賴瑞心中只有一個願望,那就是無論如何
都要保護他的家人。他的死黨好麻吉也只有一個願望,那就是盡情享受自由自在的單身生活。有一次賴瑞在
火場救了查克一命,於是查克非常感激他的救命之恩,並且欠他一份大人情。當賴瑞發現由於政府的官僚制
度,他無法將他的兩個小孩列為保險金受益人,他就要查克還他這個大人情。查克只要到相關單位提出申請
,成為賴瑞的同志伴侶就行!但當一名超機車超龜毛的政府官僚對他們起了疑心,查克和賴瑞被迫搬到同一
個屋簷下,手忙腳亂地假裝成一對幸福美滿的同志伴侶。他們熬過蜜月假期,同時還要閃躲狗仔隊偷拍…
 

全站熱搜

canditseng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()