JC SEOUL STAY 我在首爾的第二個家－Carpe diem．Candi．凱娣

2015.06.06
親愛的大家,
今天對我跟哥哥都是很重要的一天
忙了這麼久的時間
終於要對外公佈了 :)
是的，我們一起經營了JC SEOUL STAY
對我們來說它其實就是我們另一個家

我跟哥哥其實不是親兄妹
但卻比一般的親兄妹來的更親
國籍、距離、文化並沒有拉遠我們
反而讓我們變得緊密了
感謝他這一路來的照顧及保護
讓我能夠安心地做自己想做的事並且朝著夢想前進
沒有他就沒有現在的我
也沒有今日的JC SEOUL STAY

大家應該有發現
近幾年來我接觸了很多的韓國文化
也慢慢愛上了首爾這座城市
我曾經跟一般的觀光遊客一樣的在這裡旅行
吃著旅遊書上推薦的餐廳
玩耍各個名勝景點

而現在
我想換個角度介紹這座城市的另外一面
像是當地人推薦的小餐館
我們不知道的韓國人生活小瑣事
以及那些沒有觀光客的熱門購物景點等等

JC SEOUL STAY 原是哥哥的房子
在經過認真的討論後決定讓它成為大家在首爾的家
一個溫馨、舒適又溫暖的家

我們的經營理念從不以營利為目標
分享才是我們成立JC SEOUL STAY的初衷
在我們的網站裡
看到的會是更多有關行程推薦、景點分享
及首爾生活二三事等等的資訊

最後我想感謝兩個人
幫助我架構網站的工程師，巴克
以及幫忙設計logo的設計師，Sam
因為你們
JC SEOUL STAY變得更加完整。

We are J & C.
enjoy the stay with us.
the little things in life,
Make Life Big!

-Candi

Dear friends,
Today, I'm very happy and proud to announce that JC Seoul Stay will offer comfortable and affordable accommodations for tourists coming to Seoul. Situated in the center of Seoul, we will not only offer convenience and comforts during your stay in Seoul, but also we hope that we will be a part of priceless memory of your journey.

Please feel free to contact us any time if you have any queries about Seoul, and we will do our best so you could enjoy this fun city to the max. You have our assurance that we and this city have a lot to offer for you, and we will be honored to offer such services for you.

I'd like to also express my warmest gratitude for Candi, my lovely sister, a faithful partner, a great friend, a competent web designer, and a talented blogger for helping me move this project this far. I couldn't have come this far if it weren't for you, Candi. Thank you so much.

Please, check us out; come join us in the city of Seoul. I very much look forward meeting every one of you and sharing great moments together.

Please, make yourself at home.

-Jesse

官網: JC SEOUL STAY
粉絲團: J & C 's Daily Life